| 1. | They are like a snake biting its own tail.
c'est comme un serpent qui se mord la queue. |
| 2. | It is the snake to cause the highest number of recorded snake bites in Sri Lanka.
C'est le serpent qui provoque le plus de mortalité par morsure de serpent au Sénégal. |
| 3. | According to Dio, the Psylli were completely immune to snake bites and were all male (LI.14).
Selon Dion, les Psylles étaient complètement immunisés contre les morsures de serpents, et étaient tous des Hommes (LI. |
| 4. | In 1989, Manser was bitten by a red tailed pit viper but he was able to treat the snake bite himself.
En 1989, il fut mordu par un serpent de la famille des vipères mais fut en mesure de soigner lui-même la morsure. |
| 5. | The 4th-century AD Latin commentator Servius notes that the image of a snake biting its tail represents the cyclical nature of the year.
Servius, un grammairien latin du IVe siècle relève que l’image d’un serpent se mordant la queue représente la nature cyclique de l’année. |
| 6. | The forest cobra is one of the least frequent causes of snake bite among the African cobras.
Le Cobra des forêts est l'un des cobras causant le moins fréquemment de morsures parmi les cobras africains, en grande partie du fait de ses habitudes sylvicoles. |
| 7. | The Ojibwa people used it as a poultice for snake bites and to make an infusion for treating colds and worms in children.
La Rudbeckie hérissée a été utilisée par les Ojibwés, en cataplasme contre les morsures de serpents et en infusion pour les rhumes et les vers des enfants. |
| 8. | In 1894, he came back to France again and develop the first antivenoms for snake bites using immune sera from vaccinated horses (Calmette's serum).
En 1894, il revient en France et met au point les premiers antivenins contre les morsures de serpent en utilisant des sérums de chevaux vaccinés et immunisés (sérum de Calmette). |
| 9. | Seeds have been applied to control blood-glucose levels in diabetic individuals, for the treatment of mosquito bites and as an antidote against arrow poison and snake bite.
Les graines ont été utilisées pour contrôler le niveau de glucose des diabétiques, pour le traitement des piqures de moustiques et comme antidote contre les flèches empoisonnées et les morsures de serpents. |
| 10. | Ideally the dead snake would be brought in with the person, but in areas where snake bite is more common, local knowledge may be sufficient to recognize the snake.
Dans l'idéal il faudrait apporter le serpent mort avec la victime dans un centre de soins, mais dans certaines zones où les morsures sont courantes on peut s'appuyer sur les connaissances des gens. |
